restál jelentése
marad, megmarad, visszamarad
restare ‘hátramarad’: re- ‘vissza’ | stare ‘áll’lásd még: resztli
További hasznos idegen szavak
hajószoba, hajófülke, utasfülke hajón
német Kajüte ← holland kajuit ‘ua.’ ← ófrancia cahute ‘rozzant kunyhó’ ← ófelnémet hutta ‘kunyhó’magyar huta
vallás 15. századi eredetű, észak-indiai egyistenhívő szektaennek katonai szervezete
ennek tagja
angol sikh ‘ua.’ ← hindi szikh ‘tanítvány’
A restál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyszerűsítés, leegyszerűsítés
középkori latin simplificatio ‘ua.’, lásd még: szimplifikál
kiejtése: rehtháberej
bizalmas annak okvetetlenkedése, aki makacsul kardoskodik való vagy vélt igaza mellettnémet , ‘ua.’: Rechthaber ‘az, akinek igaza van’ ← recht haben ‘igaza van’: recht ‘helyes, igaz’ | haben ‘bír, van neki’
főtisztviselő, közjogi méltóság
német Dignitar ← francia dignitaire ‘ua.’, lásd még: dignitás
gazdagság, bőség, jómód
latin opulentia ‘ua.’, lásd még: opulens
orvosi ismételt fertőzés azonos kórokozóvaltudományos latin reinfectio ‘ua.’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: infekció
eltérés, szétágazás, elhajlás
véleménykülönbség, véleményeltérés
biológia a faji jegyek öröklődővé válása által létrejött változatok hangsúlyos elkülönülésematematika a határérték hiányamatematika a differenciálási műveletek egyik fajtájatudományos latin divergentia ‘ua.’, lásd még: divergens
bizalmas nyomorék, sántanémet Krüppel ‘ua.’
tudomány a spanyol nyelv, történelem és kultúra tudós ismerőjenémet Hispanist ‘ua.’, lásd még: hispanizmus
bizalmas rohanás, futás, iszkolásangol spurt ‘roham, hajrá’
kiejtése: koneszőr
hozzáértő, műértő, értő
francia , ‘ua.’ ← connoître ‘ismer’ ← latin cognoscere ‘ua.’: co- ‘meg’ | (g)noscere ‘tud’
építészet, vallás mohamedán mecsetnek vagy dzsáminak falba mélyített, Mekka irányába tekintő imafülkéjeművészet ennek rajzolata imaszőnyegenarab , ‘ua.’ ← etióp
kiejtése: szub szpecie éternitátisz
az örökkévalóság szemszögéből, annak jegyében
latin , ‘ua.’: sub ‘alatt’ | species ‘tekintet’ ← specere ‘néz’ | aeternitas ‘öröklét, örökkévalóság’ ← aeternus , eredetileg aeviternus ‘örök’ ← aevum ‘kor, korszak, (örök) idő
csattanós, meggyőző, világos, ékesszóló
ragyogó, nagyszerű, pompás
kirívó, szembeszökő, szembetűnő
német eklatant ← francia éclatant ‘ragyogó, harsány’ ← éclater ‘felcsattan, felvillan’: VAGY ← népi latin *exclappitare ‘felcsattan’: ex- ‘ki’ | alnémet klappen ‘csattan’, VAGY ←ófr esclater ← germán slitan ‘széthasít’
nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)francia calque , tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’
